Мирно шествие за Украйна - София

Същевременно България е в плен на все по-силната хватка на руската пропагандна война срещу страната ни. Руската посланичка в понеделник си позволи да говори от името на българския народ. Следим надигащия се краен национализъм в Русия и разбираме какво означава той за България, ако не изискаме една адекватна и навременна позиция в подкрепа на Украйна от правителството ни. Не можем да позволим маргинални про-руски партии да диктуват най-важните решения за бъдещето на България. Не бива да оставим гласовете ни да бъдат заглушени.

Време е да се заявим, че сме тук, че сме в ЕС и НАТО, че сме направили вече цивилизационния си избор и заставаме зад него.

Нека и ние да излезем, да направим един ярък, макар и символичен жест към народа на Украйна.

ЗАЕДНО С УКРАЙНА!

Площад Незавимост, 18:30 ч, четвъртък, 24 март - точно 1 месец от началото на войната!

Включете се, поканете приятели и семейство, нарисувайте плакати, вземете знамена - украински, български, на ЕС, а и музикални инструменти, за да ни видят и чуят!

Събитието е мирно и участниците ще спазваме законите на Република България.

___________________________

Друзі, Болгарії час вийти великим маршем на підтримку суверенної України! Всього за декілька сотень кілометрів від нас нація бореться за свою свободу і майбутнє Європи ціною величезних невинних жертв і руйнувань. Цей народ зумів вразити весь світ власною гідністю, мужністю та витривалістю.

Водночас Болгарія знаходиться в полоні зростаючого тиску російської пропагандистської війни. У понеділок посол Росії дозволила собі виступити від імені болгарського народу. Ми спостерігаємо за зростанням радикального націоналізму в Росії і розуміємо, що чекатиме на Болгарію, якщо не вимагатимемо від нашого уряду висловлення адекватної та своєчасної позиції на підтримку України. Ми не можемо дозволити маргінальним проросійським партіям диктувати найважливіші рішення щодо майбутнього Болгарії. Не можемо дозволити заглушити наш голос.

Час сказати, що ми вже є частиною ЄС і НАТО, що ми вже зробили свій цивілізаційний вибір і стоїмо за ним.

Вийдімо, зробімо яскравий, хоча й символічний жест на підтримку народу України. Разом з Україною!

Площа Независимост, 18:30, четвер, 24 березня – рівно через місяць після початку війни!

Долучайтеся, запрошуйте друзів та рідних, малюйте плакати, беріть прапори – українські, болгарські, ЄС, а також музичні інструменти – щоб нас побачили та почули!

Захід проходитиме мирно, із дотриманням законодавства Республіки Болгарія.

_______________________________

Друзья! Приглашаем вас принять участие в большом марше Солидарности и Поддержки Украины и ее свободолюбивого и мужественного народа! Недалеко, всего в нескольких сотнях километров от нас украинцы отважно борются за свободу и независимость своей родной земли. В это же время агрессивная российская пропаганда и нарастающий русский шовинизм несут угрозу и для Болгарии: в понедельник посол России в нашей стране позволила себе выступить от лица болгарского народа!
Мы обязаны напомнить, что болгары уже сделали сами свой выбор – мы в ЕС и в НАТО, наш народ будет отстаивать право самостоятельно принимать важнейшие решения относительно будущего своей страны. Поэтому мы будем требовать от своего правительства адекватной и своевременной поддержки Украины. Мы не станем молчать!
Давайте сделаем яркий и символичный жест в поддержку украинского народа, который уже удивил весь мир своими отвагой и достоинством!
18.30 в четверг 24 марта Площадь Независимости! Присоединяйтесь, приглашайте родных и друзей!
Берите с собой флаги – украинский, болгарский и ЕС! Приносите музыкальные инструменты и рисуйте плакаты! Всё, чтобы нас увидели и услышали наши голоса! Мероприятие носит исключительно мирный характер, его участники обязаны соблюдать законы Республики Болгария.

______________________________

Friends, it is time for Bulgaria to come out in large numbers in support of a sovereign Ukraine! Just a few hundred kilometers away, the Ukrainian people are fighting for their freedom and for the future of Europe at the enormous cost of innocent lives and destruction. With their dignity, courage and endurance, these people have managed to take the whole world by surprise.

At the same time, Bulgaria is held captive to the increasingly strong grip of Russia’s propaganda war against our country. On Monday, the Russian ambassador allowed herself to speak on behalf of the Bulgarian people. We are following the rise of extreme nationalism in Russia and we know what that would mean for Bulgaria unless we demand an adequate and timely position in support of Ukraine from our government. We cannot allow marginal pro-Russian parties to dictate the most important decisions for Bulgaria's future. We must not let our voices be silenced.

It is time to say that we are here, that we are in the EU and NATO, that we have already made our civilizational choice and that we stand behind it.

Let us go out and make a bright, albeit symbolic gesture to the people of Ukraine.

TOGETHER WITH UKRAINE!

Nezavisimost Square, 6:30 pm, Thursday, March 24 - exactly 1 month since the beginning of the war!

Join in, invite friends and family, draw posters, bring flags - Ukrainian, Bulgarian, EU, and musical instruments to make ourselves seen and heard!

The event is peaceful and the participants will abide by Bulgarian laws.